2004-04-11 ■ 関西へ行った。 帰り道、乗り換えした大阪駅で、ショッピングモールか何かの名前が仏語であるのに気付いた。 「あぁ、そうですか。コジャレてますなぁ」などと思っていたが、カタカナで書かれた“読み”が仏読みではなく、英読みであった。いかがなものか。